Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *doŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cold 2 frost 3 frozen 4 freeze, be frozen

Значение: 1 холодный 2 мороз 3 замерзший 4 замерзать

Древнетюркский: toŋ- 4 (OUygh.)

Караханидский: toŋ 2, 3 (MK)

Турецкий: don 2

Татарский: tuŋ 2

Среднетюркский: toŋ- 4 (Pav. C.)

Уйгурский: toŋ- 4, toŋ 2, 3

Сарыюгурский: tot 1

Азербайджанский: don 2, don- 4

Туркменский: doŋ 3, doŋ- 4

Хакасский: tō-r- 4

Чувашский: tъʷm 2 'frost'

Якутский: toŋ- 4, toŋ 3

Долганский: toŋ- 4, toŋ 3

Тувинский: doŋ 3, doŋ- 4

Тофаларский: doŋ 3, doŋ- 4

Киргизский: toŋ 2, toŋ- 4

Комментарии: VEWT 488, EDT 513, 515, ЭСТЯ 3, 265-267, Лексика 17, Stachowski 226.

Пратюркский: *doŋuŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pig

Значение: свинья

Древнетюркский: toŋuz (OUygh.)

Караханидский: toŋuz (MK)

Турецкий: domuz

Татарский: duŋɣɨz

Среднетюркский: toŋuz (Sangl.)

Узбекский: tọnɣis

Уйгурский: toŋɣuz

Сарыюгурский: doŋiz

Азербайджанский: donuz

Туркменский: doŋuz

Киргизский: doŋuz

Казахский: doŋɨz

Ногайский: doŋɨz

Балкарский: toŋɣuz

Гагаузский: domuz

Караимский: toŋɣuz, domuz

Каракалпакский: doŋɨz

Саларский: toŋas

Кумыкский: doŋɣuz

Комментарии: VEWT 488, EDT 527, ЭСТЯ 3, 267-268, TMN 2, 585-586.

Пратюркский: *dōl-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: full

Значение: полный

Древнетюркский: tolu (OUygh.)

Караханидский: tolu (MK)

Турецкий: dolu

Татарский: tulɨ

Среднетюркский: tola (Abush., Pav. C.)

Узбекский: tụla

Уйгурский: tola, tolɣan

Сарыюгурский: tolo

Азербайджанский: dolu

Туркменский: dōlɨ

Хакасский: tol- (v.)

Шорский: tol-dɨr- (v.)

Ойратский: tolo

Халаджский: tūol- (v.)

Чувашский: tol- (v.), tolli

Якутский: tuol- (v.), toloru

Долганский: tuol- (v.), toloru

Тувинский: dolu

Тофаларский: dolu

Киргизский: tolo

Казахский: tolɨ

Ногайский: tolɨ

Башкирский: tulɨ

Балкарский: tolu

Гагаузский: dolu

Караимский: tolɨ

Каракалпакский: tolɨ

Саларский: doli(:); t`olɨ (Kakuk); tōl- v. (ССЯ)

Кумыкский: tolu

Комментарии: VEWT 486, EDT 491-492, ЭСТЯ 3, 257-259, Федотов 2, 242-243, Stachowski 226, 231. PT *dōl-ɨ is derived from *dōl- 'to get filled'.

Пратюркский: *dōtak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lip

Значение: губа

Турецкий: dudak

Азербайджанский: dodaG

Туркменский: dōdaq

Чувашский: toda, tuda

Гагаузский: dudaq

Саларский: totax, totɨx

Комментарии: VEWT 491, TMN 2, 603-604, ЭСТЯ 3, 251, Федотов 2, 256, Лексика 226.

Пратюркский: *dök-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pour out

Значение: лить, сыпать

Древнетюркский: tök- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tök- (MK, KB)

Турецкий: dök-

Татарский: tük-

Среднетюркский: tök- (Sangl.)

Узбекский: tọk-

Уйгурский: tök-

Сарыюгурский: tök-

Азербайджанский: tök-

Туркменский: dök-

Хакасский: tök-

Шорский: tök-

Ойратский: tök-

Халаджский: tök-, tek-

Чувашский: tъʷk-

Якутский: tox-

Долганский: tok-

Тувинский: tö'k-

Тофаларский: tö'k-

Киргизский: tök-

Казахский: tök-

Ногайский: tök-

Башкирский: tük-

Балкарский: tök-

Гагаузский: dök-

Караимский: tök-

Каракалпакский: tök-

Саларский: tü'- (ССЯ)

Кумыкский: tök-

Комментарии: VEWT 492-493, EDT 477, ЭСТЯ 3, 273-274, Stachowski 225.

Пратюркский: *döĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mountain slope

Значение: склон горы

Турецкий: döš (dial.)

Узбекский: tụš

Уйгурский: töš

Азербайджанский: döš

Хакасский: tös

Тувинский: dö'š

Киргизский: töš

Ногайский: tös

Комментарии: ЭСТЯ 3, 287. The root should be kept distinct from *dȫĺ 'breast' q. v. sub *t`ōĺi (see Щербак 1970, 197).

Пратюркский: *döl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 progeny, breed 2 new-born animals

Значение: 1 потомство 2 приплод

Древнетюркский: töl 1 (OUygh.)

Караханидский: töl (MK Oghuz.) 'season when animals give birth to their young; the newborn young'

Турецкий: döl 1

Татарский: tül 'bird ovary'

Среднетюркский: töl 2 (Sangl.)

Узбекский: tọl 2

Уйгурский: töl 2

Азербайджанский: döl 2

Туркменский: döl 2, 'sperm'

Хакасский: töl 1

Шорский: töl 1

Ойратский: töl-dö- 'to breed'

Тувинский: töl 1

Киргизский: töl 2

Казахский: töl 2

Ногайский: töl 2

Башкирский: tül 'плодовитость; женская половая клетка'

Балкарский: tölü 2, 'generation'

Каракалпакский: töl 2

Кумыкский: töl 2

Комментарии: ЭСТЯ 3, 274-276; EDT 490. Turk. > Mong. töl 'new-born young animals'.

Пратюркский: *döĺe-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to spread out (as mat) 2 mat, mattress

Значение: 1 расстилать (циновку) 2 циновка, подстилка, тюфяк

Древнетюркский: töše- 1, töšek 2, (?) tölet 2 (OUygh.)

Караханидский: töše- 1, töšek 2 (MK)

Турецкий: döše- 1, döšek 2

Татарский: tüšǝ- 1, tüšǝk 2

Среднетюркский: töše- 1, töšek 2 (Sangl., Abush.)

Узбекский: tọšak 2

Уйгурский: tüšäk, čüšäk 2

Сарыюгурский: tösek 2

Азербайджанский: döšä- 1, döšäk 2

Туркменский: düše- 1, düšek 2

Хакасский: töze- 1, tözek 2

Шорский: töže- 1, töžek

Ойратский: töžö- 1, töžök 2

Чувашский: tüžek 2

Тувинский: döže- 1, döžek 2

Тофаларский: tö'he-n- 1, tö'hek 2

Киргизский: töšö- 1, töšök 2

Казахский: tösö- 1 (R)

Ногайский: töse- 1, tösek 2

Башкирский: tüšǝ- 1, tüšǝk 2

Балкарский: töšek 2

Гагаузский: döše- 1, döšek 2

Караимский: töše- 1, töšek 2

Каракалпакский: töse- 1, tösek 2

Кумыкский: töšek 2

Комментарии: EDT 494, 561, 563, VEWT 495, TMN 2, 617, ЭСТЯ 3, 333-335.

Пратюркский: *döle-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: tranquil, sedate, quiet

Значение: спокойный, тихий, мирный

Караханидский: tölek (MK)

Турецкий: döle-k, dölen-

Узбекский: tölek (Chag.)

Чувашский: tülek

Комментарии: EDT 498, VEWT 504.

Пратюркский: *döŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to suffer, endure

Значение: терпеть, переносить, страдать

Караханидский: töz- (MK)

Турецкий: döz- (dial.)

Татарский: tüz-

Среднетюркский: töz- (MA, Pav. C.)

Сарыюгурский: tüz-

Азербайджанский: döz-

Туркменский: döz-

Ойратский: tüzünük `patient'

Казахский: töz-

Ногайский: töz-

Башкирский: tüδ-

Балкарский: töz-

Караимский: töz-

Комментарии: ЭСТЯ 3, 272-273, EDT 572. Turk. Bulg. > Hung. tür-, see Gombocz 1912, MNyTESz 3, 1014 (Chuv. tüs- < Tat.).

Пратюркский: *dȫĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: breast

Значение: грудь

Древнетюркский: töš (OUygh.)

Караханидский: töš (MK, IM)

Турецкий: döš

Татарский: tüš

Среднетюркский: töš (Pav. C., MKypch. - CCum., AH)

Узбекский: tọš

Уйгурский: töš

Сарыюгурский: tös

Азербайджанский: döš

Туркменский: dȫš

Хакасский: tös

Шорский: töš

Ойратский: töš

Чувашский: čül-lǝk 'супонь'

Якутский: tüös

Долганский: tüös

Тувинский: töš, Todzh. döš

Тофаларский: döš

Киргизский: töš

Казахский: tös

Ногайский: tös

Башкирский: tüš

Балкарский: töš

Караимский: töš

Каракалпакский: tös

Кумыкский: töš

Комментарии: VEWT 495, TMN 2, 615, EDT 558, ЭСТЯ 3, 286-287, Егоров 326, Лексика 271-272, Stachowski 235.

Пратюркский: *dȫrt

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: four

Значение: четыре

Древнетюркский: tört (OUygh.)

Караханидский: tört (MK)

Турецкий: dört

Татарский: dürt

Среднетюркский: tört (Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: tọrt

Уйгурский: tö(r)t

Сарыюгурский: dürt, türt

Азербайджанский: dörd

Туркменский: dȫrt

Хакасский: tört

Шорский: tört

Ойратский: tört

Чувашский: tъʷvadъ

Якутский: tüört

Долганский: tüört

Тувинский: dört

Тофаларский: {dört}

Киргизский: tört

Казахский: tört

Ногайский: dört

Башкирский: dürt

Балкарский: tört

Гагаузский: dört

Караимский: dört

Каракалпакский: tört

Кумыкский: dört

Комментарии: EDT 534, VEWT 495, ЭСТЯ 3, 284-286, Stachowski 235.

Пратюркский: *duj-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to perceive (by ears or nose), notice

Значение: слышать, чуять, замечать

Древнетюркский: tuj- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tuj- (MK)

Турецкий: duj-

Татарский: toj-

Среднетюркский: tuj- (Sangl.)

Узбекский: tuj-

Уйгурский: tuj-

Сарыюгурский: tuj-

Азербайджанский: duj-

Туркменский: duj-

Чувашский: tuj-, refl. tojъn-

Киргизский: tuj-

Ногайский: tuj-

Башкирский: toj-

Гагаузский: duj-

Караимский: duj-, tuj-

Каракалпакский: tuj-

Комментарии: VEWT 497, EDT 567, ЭСТЯ 3, 290-291, Ашм. XIV, 92-94, Федотов 2, 241. Chuv. may be < Tatar.

Пратюркский: *duĺa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to hobble 2 hobble

Значение: 1 стреножить 2 путы

Караханидский: tuš 'a belt buckle' (MK, KB), tuša- 1 (KB), tušaq 2 (MK)

Турецкий: duša- (dial.)

Татарский: tɨšaw 2

Среднетюркский: (MKypch.) tuša- 1, tušaq 2 (AH)

Узбекский: tušɔw 2

Уйгурский: čušä- 1

Туркменский: dušaq 2

Хакасский: tuza- 1

Шорский: tuža- 1

Ойратский: tuža- 1

Чувашский: tъʷlъʷ 2

Якутский: tɨhɨta 'clothing buckle' (?)

Тувинский: du`ža- 1

Тофаларский: duša- 1

Киргизский: tuša- 1

Казахский: tusa- 1

Ногайский: tɨsaw 2

Башкирский: tɨša- 1

Каракалпакский: tusa- 1

Комментарии: ЭСТЯ 3, 306, EDT 558 (OT tuš 'buckle'), 561, 562. Turk. > MMong. tušaɣa, WMong. tuša-, tusi- 'hobble', see Clark 1980, 42, Щербак 1997, 159, whence Evk. tusā etc., see Doerfer MT 131, Аникин 190.

Пратюркский: *dul(k)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: widow, widower

Значение: вдова, вдовец

Древнетюркский: tul (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tul (MK)

Турецкий: dul

Татарский: tŭl

Среднетюркский: tul (Pav. C.)

Узбекский: tul

Уйгурский: tul

Азербайджанский: dul

Туркменский: dul

Шорский: tul

Ойратский: tul

Чувашский: tъlъx 'orphan'

Якутский: tulājax 'orphan'

Долганский: tulājak 'widow; orphan'

Тувинский: dulɣujaq

Тофаларский: tulɣuńaq

Киргизский: tul

Казахский: tŭl

Башкирский: tŭl

Гагаузский: dul

Караимский: tul

Каракалпакский: tul

Кумыкский: tul

Комментарии: EDT 490, VEWT 497, ЭСТЯ 3, 292-293, Лексика 293, Ашм. XIV, 258-259, Федотов 2, 189, Stachowski 230.

Пратюркский: *dum

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cold 2 cold, flu

Значение: 1 холодный 2 простуда

Древнетюркский: tumlɨɣ 1 (OUygh.), tumaɣu 2 (OUygh.)

Караханидский: tum, tumlɨɣ 1 (MK), tumaɣu (MK) 2

Турецкий: dumaɣ, duma 2, (Osm.) tumlu 1

Татарский: tomaw 2

Среднетюркский: tumaq 2 (MA)

Уйгурский: tumu 2

Туркменский: dümev 2

Хакасский: tɨmo 2

Якутский: tɨmnɨ̄ 1, tumū 2

Долганский: tɨmnɨ̄ 1

Тувинский: dumā 2

Тофаларский: tumā 2

Комментарии: VEWT 498, EDT 503, 505, 506, ЭСТЯ 3, 326, Лексика 14-15, Stachowski 238. Turk. > WMong. tomuɣu, Khalkha tomū 'influenza'. A probable derivative is Turk. *duman 'fog' (ЭСТЯ 3, 295-296, Лексика 33, Stachowski 230), see TMN 2, 568.

Пратюркский: *dur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to stand

Значение: стоять

Древнетюркский: tur- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: tur- (MK, KB)

Турецкий: dur-

Татарский: tor-

Среднетюркский: tur- (Pav. C.)

Узбекский: tur-

Уйгурский: tur-

Сарыюгурский: dur-

Азербайджанский: dur-

Туркменский: dur-

Хакасский: tur-

Шорский: tur-

Ойратский: tur-

Халаджский: tur-

Чувашский: tъʷr-

Якутский: tur-

Долганский: tur-

Тувинский: tur-

Тофаларский: dur-

Киргизский: tur-

Казахский: tu_r-

Ногайский: tur-

Башкирский: tor-

Балкарский: tur-

Гагаузский: dur-

Караимский: tur-

Каракалпакский: tur-

Саларский: dɨr-

Кумыкский: tur-

Комментарии: VEWT 500, EDT 529-530, ЭСТЯ 3, 296-301, Stachowski 232. Turk. > WMong. toru- 'get smwh., arrive smwh.' (KW 402).

Пратюркский: *durunja

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: crane

Значение: журавль

Древнетюркский: turuńja

Караханидский: turna (MK)

Турецкий: turna

Татарский: torna

Азербайджанский: durna

Туркменский: durna

Чувашский: tъʷrna, (dial. Verkh.) tǝʷrne

Якутский: turj̃uja

Тувинский: duruj̃ā

Тофаларский: duruj̃ā, turuja

Киргизский: turuna

Казахский: tɨrna

Комментарии: VEWT 501, TMN 3, 199, EDT 551, ЭСТЯ 3, 301-302, Лексика 173.

Пратюркский: *dūĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 companion 2 aim 3 meeting 4 side, direction 5 match, equal 6 opposite side

Значение: 1 спутник 2 цель 3 встреча 4 сторона, направление 5 соответствующий, равный 6 противоположная сторона

Древнетюркский: tuš 1

Караханидский: tuš 5, 6

Турецкий: düš (dial.) 3

Татарский: tü̆š 4

Среднетюркский: tuš (Pav. C.) 3

Азербайджанский: tuš 3

Туркменский: dūš 3

Хакасский: tus 4

Ойратский: tuš 3, 6

Чувашский: tǝʷl 2

Якутский: tus 4

Долганский: tus 4

Тувинский: duš 4, 6

Киргизский: tuš 4, 6

Казахский: tŭs 6

Ногайский: tus 4

Башкирский: tü̆š (dial.) 4

Каракалпакский: tus 6

Комментарии: VEWT 501, EDT 558, ЭСТЯ 3, 303-305, Stachowski 233, Федотов 2, 214. Also a verb *dūĺ- 'to meet' ( > WMong. tus(u)-, Kalm. tus-, KW 412).

Пратюркский: *dūŕ (~ *-ǖ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: salt

Значение: соль

Древнетюркский: tuz (OUygh.)

Караханидский: tuz (MK, KB)

Турецкий: tuz

Татарский: toz

Среднетюркский: tuz (MA)

Узбекский: tuz

Уйгурский: tuz

Сарыюгурский: duz

Азербайджанский: duz

Туркменский: dūz

Хакасский: tus

Шорский: tus

Ойратский: tus

Халаджский: tūz

Чувашский: tъʷvar

Якутский: tūs

Долганский: tūs

Тувинский: dus

Тофаларский: tus

Киргизский: tuz

Казахский: tu_z

Ногайский: tuz

Башкирский: toδ

Балкарский: toδ

Гагаузский: tuz

Караимский: tuz

Каракалпакский: duz

Саларский: duz, düź, tuz

Кумыкский: duz

Комментарии: VEWT 502, EDT 571, ЭСТЯ 3, 288-289, Stachowski 234.